problema (n)

Störung (f)

Informationen müssen ohne Störung anderer Aktivitäten ablesbar sein.

Eine falsche Anschlußspannung kann zur Beschädigung oder Zerstörung der Leuchte führen.

Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu einer Zerstörung der Gate-Isolierschicht kommen.

breakdown (n)

An off-state breakdown can be caused by two things.

Here, too, care needs to be taken not to exceed the breakdown voltage .

This breakdown into separate components is carried out in a radial and perpendicular direction.

disruption (n)

Users must be able to read off information without causing any disruption to other activities.

In quiet working environments, squeaking stairways can cause significant disruption.

The control system must issue acoustic and visual signals to warn of disruption caused by faulty assembly processes and/or assembly processes that could not be completed.

disturbance (n)

The disturbance variable z also has an impact on the controlled system.

Disturbance variables can occur at any point before, in or after the controlled system.

Sound that is perceived as disturbing or unpleasant is often referred to as noise disturbance.

failure (n)

A component's failure is indicated by a crack or fracture/rupture.

Between the two lies the elastic-plastic failure transition range.

The highest shear stress acting on a component is thus responsible for its failure.

fault (n)

Straight line in a stress-strain diagram showing the range within which Hooke's law applies

Downstream stations are customers and expect to receive fault-free goods.

Cleaning work carried out at a workstation should create order and reveal faults.

As a result, all end-products are free from faults and do not lead to repairs and returns.

interference (n)

Interference microscopes are suitable for peak-to-valley height differences of approx. 2 µm.

Light interference can be used to generate a contour image for reflective and rough surfaces.

All test laboratories that perform measurements such as these need frames that do not cause interference for the electromagnetic waves that are to be measured.

malfunction (n)

During emergencies, malfunctions or other irregularities, deactivate the system and ensure that it cannot be switched back on.

Similarly, electromagnetic radiation such as radio waves, spark formation in switches, etc. must not cause electrical devices to malfunction.

Similarly, electromagnetic radiation such as radio waves, sparking in switches, etc. must not cause electrical devices to malfunction.

perturbation (n)

trouble (n)

Deformation work on a tension member

The guard-rail system also makes sure there are no troublesome gaps between the hand-rail on the stairway and the hand-rail on the platform.

As a result, users have no trouble complying with - and even exceeding - stipulations laid down by the ISO and statutory accident insurance and prevention institutions in Germany.

失效 (n)

干扰 (n)

干涉 (n)

摄动 (n)

故障 (n)

破坏 (n)