listo para operación (adj)

betriebsbereit (adj)

Wir liefern komplett vormontierte Lineareinheiten, betriebsbereit für den Kunden zusammengebaut.

Betriebliche Vorschriften und Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft können jedoch erfordern, dass eine regelmäßige Überprüfung vorgenommen wird.

operable (adj)

operative (adj)

Respekt vor der Persönlichkeit des Anderen, konstruktives, partnerschaftliches Verhalten untereinander und ein kooperativer Führungsstil bilden die Basis einer guten und zukunftsorientierten Zusammenarbeit.

Respect for others, constructive collaboration and a cooperative management style are the cornerstones of sound, forward-looking cooperation.

ready for operation (adj)

ready for service (adj)

ready to operate (adj)

ready to run (adj)

可操作的 (adj)

运行就绪 (adj)