giro (n)

Drehung (f)

Dadurch wird, wie gewohnt, in einer Rechtsdrehung das Loslager festgesetellt.

Die Spannmechanik ist so gestaltet, dass bei Rechtsdrehung der Riemen gespannt wird.

Die leichte Erreichbarkeit von Teilen vermeidet Verdrehungen des Körpers und der Arme.

gyration (n)

revolution (n)

Industrielle Revolution /Industrialisierung ist abgeschlossen, Kinderarbeit ist seit Anfang des Jahrhunderts in Europa weiträumig verboten.

Industrial revolution/industrialisation complete, child labour has been banned across Europe since the beginning of the century.

The thread is finished off with a further revolution and axial displacement that matches the required thread pitch.

rotation (n)

The die head performs the rotational and linear movements.

Its adjustable frictional moment is consistent regardless of the direction of rotation.

In the case of a body-fixed system of coordinates, a polhode is used to depict instantaneous centres of rotation.

spin (n)

Die Gewindespindel wird dann innerhalb der Profilnut abgedeckt geführt.

The threaded spindle is then guided covered within the profile groove.

Die Gewindebohrung nimmt die Spindel des höhenverstellbaren Stellfußes auf.

turn (n)

The return height of the tool can be adjusted as required.

The return stroke (non-cutting stroke) returns the tool to the starting position.

Additional stopper can be used to adjust the return height

回转 (n)

旋转 (n)