temperatura del aire (n)

Lufttemperatur (f)

Beispielsweise wirkt die gleiche Lufttemperatur mit einer Luftbewegung wie leichtem Wind kühler als bei stehender Luft.

Technologisch sollte die Lufttemperatur nicht niedriger als unbedingt erforderlich sein, die Zugluft sollte weitgehend minimiert werden.

Sie setzt sich aus der vorherrschenden Lufttemperatur sowie aus den Strahlungstemperaturen der Umgebungsoberflächen (etwa Maschinen, Heizkörper) zusammen.

air temperature (n)

For example, the same air temperature may feel cooler if it is accompanied by air movement such as a light wind.

From a technological perspective, the air temperature should be no lower than absolutely necessary and drafts should be minimised as far as possible.

It is determined by the prevailing air temperature and radiation from surfaces in the surrounding area (e.g. machinery, radiators).