perno de tensión (n)

Spannschraube (f)

Das Anzugsmoment der Spannschraube darf 3 Nm nicht überschreiten.

Die Betätigung der Spannschrauben erfolgt grundsätzlich seitlich am Profilrahmen.

Die bewegliche Spannachse in der Zahnriemenumlenkung wird mit Hilfe der Spannschraube bewegt.

clamping bolt (n)

clamping screw (n)

The clamping screws are accessed from the side of the profile frame.

Now tighten the three clamping screws on the floating bearing end with a torque of 8 Nm.

Tightening the clamping screw fixes the Panel Clamp to both the panel element and the profile.

tensioning bolt (n)

tensioning screw (n)

The tightening torque for the tensioning screw must not exceed 3 Nm.

Use the tensioning screw to adjust the movable tensioning axle in the Timing-Belt Reverse Unit.

Loosen the tensioning screw, lift the locking strip out of the profile groove and swivel it back.

tightening bolt (n)

夹紧螺栓 (n)

夹紧螺钉 (n)

张紧螺栓 (n)