clasificador de bandeja basculante (n)

Kippschalensorter (m)

Im Gegensatz zu diesen werden jedoch elektrisch oder mechanisch kippbare Transportschalen auf den Fahrwagen eines Kippschalensorters verbaut.

Ähnlich wie bei einem Kippschalensorter sind bei Quergutsortern einzelne Verfahrwagen mit Gelenken zu einer geschlossenen Kette hintereinander gekoppelt.

tilt-tray sorter (n)

In contrast, however, electrically or mechanically tiltable transport trays are mounted on the carriage of a tilt-tray sorter.

Similar to tilt-tray sorters, cross-belt sorters feature individual carriages with joints that are connected one behind the other to form a continuous chain.

倾斜托盘分拣机 (n)