radiación térmica (n)

Wärmestrahlung (f)

Das Raumklima kann mit Klimafaktoren wie Luftfeuchtigkeit, Luftfeuchte, Luftgeschwindigkeit und Luftqualität sowie Wärmestrahlung beschrieben werden.

So kann etwa Strahlungswärme bei niedriger Lufttemperatur beim Menschen zu einem vergleichbaren Empfinden führen wie höhere Lufttemperaturen ohne Wärmestrahlung.

Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftgeschwindigkeit (Zugluft), Wärmestrahlung (Maschinen, Lampen, Wandflächen, Fenster) stehen in einem optimalen Verhältnis zur energetischen Arbeitsbelastung.

heat radiation (n)

The indoor climate can be described using factors such as humidity, air speed, air quality and heat radiation.

From a technological perspective, hot ranges can be optimised using ventilation, cooling, air conditioning and heat radiation protection (e.g. equipment encapsulation, heat guard).

thermal radiation (n)

Air temperature, humidity, air speed (draft) and thermal radiation (machines, lamps, wall areas, windows) should be optimally harmonised with the energy-based workload.

热辐射 (n)