failure (n)

A component's failure is indicated by a crack or fracture/rupture.

Between the two lies the elastic-plastic failure transition range.

The highest shear stress acting on a component is thus responsible for its failure.

Panne (f)

Er befindet sich in dieser infinitesimal kurzen Zeitspanne in Ruhe.

Für einen funktionierenden Betrieb ist das Spannen des Zahnriemens unerlässlich.

Eindrehen des Gewindestifts in das Verbinder-Lager und Spannen der Profilverbindung.